1989. Último año de la década. Grandes esperanzas para los noventas. Yo tenía 25 años. Mil novecientos y ochenta y nueve trajo una serie de transformaciones en el mundo, que se convirtieron en lo que somos hoy. La guerra fría llegaba a su fin, el muro de Berlín fue derrubado, Collor de Mello ganaba las elecciones en Brasil y se convertía en el primer presidente civil escogido por votos, mientras el pueblo reía a carcajadas con la sátira de la novela Qué Rei Sou Eu? En China, un joven desafía un tanque de guerra y la foto de la Associated Press recorre el mundo como símbolo de resistencia y coraje. En Romenia, el sanguinario dictador Nicolau Ceausescu fue fusilado en la Navidad con transmisión en vivo para el mundo (pre Big Brother). Salvador Dalí pasó a otro plano y Raúl Seixas (ícono del rock brasileiro) también. En 1989 los Estados Unidos invadieron Panamá, al mando del entonces presidente George W. Bush (padre) y llamaron la operación de Causa Justa (yeah right!), dejando el país violado y su economía fragilizada.
Y yo aquí, con 25 años, sin internet, ni whatsapp. Sólo había teléfono y cartas (por correo!). Un cuarto de siglo y yo sin saber qué es lo que la vida me ofrecía. Me sentía adulta a veces y niña otras veces. La verdad, estaba viviendo la vida, saboreando lo que conseguia agarrar de ella, lo que conseguia leer. Paulo Coelho estaba robándose la escena literaria con O Alquimista, que leí como todo el mundo.
Hay gente que a los 25 ya tiene hijos, pasa por mucho. Michael Jackson lanzó el álbum Thriller a los 25! 58 discos de platino en 28 países, en 6 continentes, 8 Grammy en Estados Unidos! Me puse a pensar en los 25 cuando supe que Chimamanda Ngozi Adichie escribió Purple Hibiscus a los 25! O sea. Qué percepción de mundo y de vida tenía ella, ya a los 25. Increíble. Me dieron ganas de escribir. Qué inspiración esta mujer nigeriana me dió! Bueno, los libros tienen eso. Ellos me inspiran y me llenan el alma de sentimientos de humildad, caridad…me llenan el alma de sueños. Purple Hibiscus. Un libro extraordinariamente bien escrito por Chimamanda Ngozi Adichie (escribo el nombre varias veces para aprender cómo se escribe!), que habla de amor, de tiranía, de religión, tradición, família.
“Being defiant can be a good thing sometimes,” Aunty Ifeoma said. “Defiance is like marijuana – it is not a bad thing when it is used right.”
Purple Hibiscus es una historia contada en primera persona por una adolescente de 15 años, Kambili (con acento en la primera sílaba), que navega entre dos mundos: el del amor y felicidad, vivido por su tía Aunty Ifeoma y su familia, y la tiranía enfermiza de su padre, que como muestra de amor tiene un régimen dictatorial y cruel, capaz de los más bárbaros castigos hacia su mujer y sus hijos. Chimamanda consigue contar esa historia de crueldad y de amor con un lenguaje poético que me dejó pensando muchas veces por qué #$%%$$#### yo no puedo escribir así!
Aunty Ifeoma came the next day, in the evening, when the Orange trees started to cast long, wavy shadows across the water fountain in the front yard. Her laughter floated upstairs into the living room, where I sat reading. I had not hear it in two years, but I would know that cackling, hearty sound anywhere. Aunty Ifeoma was as tall as Papa, with a well-proportioned body. She walked fast, like one who knew just where she was going and what she was going to do there.
Desde el primer capítulo, uno se da cuenta que esta no es una historia de amor. Comienza con una pelea horrible en la familia, para después todos ir a la misa como si nada. Esa fragilidad de momentos, entre la felicidad y la angustia nos deja una sensación de ir hasta el fin, descubrir cómo y por qué Papa es así, cómo y por qué la madre es tan pasiva, cómo y por qué Jaja es uno de los personajes más fuertes de la historia, cómo y por qué Aunty Ifeoma puede ser tan diferente de su tirano hermano. Algo parecido sentí cuando leí To Kill a Mockingbird, de Harper Lee. Libro lindamente escrito también y que siempre que puedo leo…es de aquellos que se quedan guardados en el corazón.
Above, clouds like dyed cotton wool hang low, so low I feel I can reach out and squeeze the moisture from them. The new rains will come down soon.
Ya quiero leer Americanah. Chimamanda Ngozi Adichie sembró en mí la semilla. Quiero más.
Letters from Indra 